Sprachentafel

Die Lieder der Klingenden Brücke sind nach Sprachgruppen geordnet. Entsprechend pastellfarbiges Papier verwenden wir zur optischen Unterscheidung für die Liedblätter.

I  LATEIN UND ROMANISCHE SPRACHEN

Kennfarbe: rosa

Lateinisch

Westromanisch
Lateinisch
Rätoromanisch (Rätisch, Ladinisch, Friaulisch)
Portugiesisch
Galicisch
Spanisch mit Judenspanisch (Judezmo)
Katalanisch
Okzitanisch (Neuprovenzalisch)
Piemontesisch
Französisch

Ostromanisch
Italienisch mit Korsisch
Rumänisch

II  GERMANISCHE SPRACHEN

Kennfarbe: weiß

Westgermanisch
Englisch mit Anglo-Schottisch (Lallan)
Englisch (Amerika)
Friesisch
Niederländisch
Afrikaans
Niederdeutsch
Jiddisch
Deutsch mit Letzeburgisch

Nordgermanisch
Schwedisch
Dänisch
Norwegisch
Isländisch

III  BALTISCHE SPRACHEN

Kennfarbe: silbergrau

Litauisch
Lettisch

IV  SLAWISCHE SPRACHEN

Kennfarbe: grün

Ostslawisch
Russisch mit Kirchenslawisch
Belorussisch (Weißrussisch)
Ukrainisch

Westslawisch
Polnisch mit Kaschubisch
Sorbisch
Tschechisch
Tschechisch (Mähren)
Slowakisch

Südslawisch
Slowenisch
Kroatisch
Bosnisch
Serbisch
Makedonisch
Bulgarisch

V  KELTISCHE SPRACHEN

Kennfarbe: blau

Britannisch
Bretonisch
Walisisch (Kymrisch)

Gälisch
Gälisch (Schottisch-Gälisch)
Irisch (Irisch-Gälisch)

VI  VEREINZELTE INDOGERMANISCHE SPRACHEN

Kennfarbe: gelb

Griechisch
Albanisch
Romanes / Romani

VII  NICHTINDOGERMANISCHE SPRACHEN

Kennfarbe: altgold

Finnisch-Ugrisch
Finnisch
Estnisch mit Livisch
Magyarisch (Ungarisch)

Semitisch
Maltesisch

Sonstige
Türkisch
Baskisch