Klingende Brücke

Sprachentafel

Die Lieder der Klingenden Brücke sind nach Sprachgruppen geordnet. Entsprechend pastellfarbiges Papier verwenden wir zur optischen Unterscheidung für die Liedblätter.

I  LATEIN UND ROMANISCHE SPRACHEN Kennfarbe der Liedblätter: rosa ♦

1. Latein
2. Rätoromanisch (Rätisch, Ladinisch, Friaulisch), Portugiesisch
3. Galicisch
4. Spanisch mit Judenspanisch (Judezmo)
5. Katalanisch
6. Okzitanisch (Neuprovenzalisch)
7. Französisch

8. Italienisch mit Korsisch
9. Rumänisch

II  GERMANISCHE SPRACHEN Kennfarbe der Liedblätter: weiß ◊

1. Englisch mit Anglo-Schottisch (Lallan)
2. Englisch (Amerika)
3. Friesisch
4. Niederländisch
5. Afrikaans
6. Niederdeutsch
7. Jiddisch
8. Deutsch mit Letzeburgisch

9. Schwedisch
10. Dänisch
11. Norwegisch
12. Isländisch

III  BALTISCHE SPRACHEN Kennfarbe der Liedblätter: grau ♦

1. Litauisch
2. Lettisch

IV  SLAWISCHE SPRACHEN Kennfarbe der Liedblätter: grün ♦

1. Russisch mit Kirchenslawisch
2. Belorussisch (Weißrussisch)
3. Ukrainisch

4. Polnisch mit Kaschubisch
5. Sorbisch
6. Tschechisch
7. Tschechisch (Mähren)
8. Slowakisch

9. Slowenisch
10. Kroatisch
11. Bosnisch
12. Serbisch
13. Makedonisch
14. Bulgarisch

V  KELTISCHE SPRACHEN Kennfarbe der Liedblätter: blau ♦

1. Bretonisch
2. Walisisch (Kymrisch)

3. Gälisch (Schottisch-Gälisch)
4. Irisch (Irisch-Gälisch)

VI  VEREINZELTE INDOGERMANISCHE SPRACHEN Kennfarbe der Liedblätter: gelb ♦

1. Griechisch
2. Albanisch

VII  NICHTINDOGERMANISCHE SPRACHEN Kennfarbe der Liedblätter: orange ♦

1. Finnisch
2. Estnisch
3. Magyarisch (Ungarisch)

4. Türkisch
5. Baskisch
6. Maltesisch

 

» LiedarchivLIEDER

⇲ Sprachentafel